动漫番剧出海新观察：字幕组为一句双关语吵了三天

机械梨第5集的一句双关语在海外字幕组里引发了三天讨论，最终采用注释方案。动画组在采访里说，他们更在意文本的可译性，而不是梗的即时笑点，这让作品在国产动漫番剧推荐里多了一层讨论价值。